ディスク・オーツカ EP List
カンツォーネ
アーティスト タイトル レコード番号 盤/ジャケ 税込価格 備考
アドリアーノ・チェレンターノ 太陽に踊ろう 太陽に踊ろう LL-828-NC LL-828-NC B/AB Sold out ’65年・Wjジャケ
対訳付
B面:二人はいつも
「2万4千のキッス」で有名な歌手
アル・バーノ 微笑む少年 微笑む少年 OR-2218 OR-2218 A/A 1050 ’68年Wジャケ
対訳付
B面:愛の調べ
アルバーノ 君を想いて 君を想いて OR-2406 OR-2406 C/A- 1470 赤盤・Wジャケ
対訳付
’69年度サマーディスク・
フェスティバル優勝曲
B面:黒と白
少しソッテますが再生可です。
盤質はAランク
アンナ・マリア
ロズィー
ひみつ /
メヌエット・ツイスト
ひみつ SS-1374 SS-1374 AB/B 1050 対訳付
当時イタリアRCAの代表的若手
女性シンガーの2人
五十嵐喜芳 オー・ソレ・ミーオ オー・ソレ・ミーオ JC-3024 JC-3024 C/A Sold out 東京芝浦電気盤
日本のテノール歌手
B面:カタリー
ウイルマ・ゴイク/
オルネラ・ヴァノーニ
花のささやき /
生命をかけて
花のささや HIT-1324 HIT-1324 B/AB 1260 ’66年・Wジャケ
対訳付
第16回サン・レモフェスティヴァル
入賞曲
ウイルマ・ゴイク ささやく瞳 HIT-1515 AB/A 3990 ’68年Wジャケ
B面:星があるなら
ウェスとドリゲッティ 愛のデュエット 愛のデュエット JET-2323 JET-2323 AB/A Sold out ’74年カンツォーニッシマの優勝曲
対訳付(イタリア・POPS)
B面:いつも君と
プロモ用白抜きレーベル
カトリーヌ・スパーク 若草の恋 若草の恋 HIT-1176 HIT-1176 AB/A Sold out ’65年Wジャケ
対訳付
B面:しあわせの二人
カルメン・ヴィラーニ ピッコラ・ピッコラ
愛の妙薬
この愛に生きて
歌ははずむ
ピッコラ・ピッコラ PS-174 PS-174 A/A 2940 ’69年サン・レモ入賞曲
歌詞対訳付き
ジャンニ・ナザーロ 傷あと(日本語) 傷あと HIT-1770 HIT-1770 AB/AB 945 ’70年 Wジャケ
B面:’70年サン・レモ入賞曲
「恋は鳩のように」(日本語)
ジャンニ・モランディー 愛を歌う 愛を歌う SS-1495 SS-1495 AB/A Sold out 対訳付
センターホール無し
「サテライト・ツイスト」のヒット曲を
もつ青春スター
B面:恋の24時間
少しソッテますが再生可です。
ジャンニ・モランディー 優しい人 優しい人 SS-1848 SS-1848 A/AB Sold out ’68年
B面:イスラエル
ジリオラ・チンクェッティ 夢みる想い
Non Ho L'eta (Per Amarti)
夢みる想い HIT-1040 HIT-1040 AB/AB 1260 ’64年Wジャケ
第14回サン・レモ音楽祭優勝曲
当時16才
B面:すてきなボーイ
ジリオラ・チンクェッティ 愛はすぐそこに
Caro Come te
愛はすぐそこに HIT-1138 HIT-1138 C/AB 1470 ’64年Wジャケ
対訳付
B面:しあわせは橋の上
ジリオラ・チンクェッティ ナポリは恋人 ナポリは恋人 HIT-1161 HIT-1161 B/A- 1470 ’65年・Wジャケ
対訳付

B面:ひとっりぼっちの夜
ジリオラ・チンクェッティ ナポリは恋人 ナポリは恋人 HIT-1161 HIT-1161 C/C 840 内ジャケ書き込みあり
ジリオラ・チンクェッティ 愛はすぐそこに(カロ・コメ・テ)
夢見る想い
ナポリは恋人
はじめてのキッス
愛はすぐそこに(カロ・コメ・テ) 17M-1018 17M-1018 B/AB 1500 ’65年Wジャケ
4曲入り
対訳付
ジリオラ・チンクェッティ/
カテリーナ・カセルリ
愛は限りなく /
青春に生きる
愛は限りなく HIT-1323 HIT-1323 B/A 1470 ’66年第16回サンレモ・フェスティヴァル
優勝曲と入賞曲
B面はツイスト・ナンバー
対訳付
ジリオラ・チンクェッティ 愛は限りなく(日本語) HIT-1361 A/A Sold out ’66年・Wジャケ
B面:デビュー曲「はじめてのキッス」
ジリオラ・チンクェッティ/
マッシーモ・ラニエリ
雨/
愛の詩
雨 HIT-1613 HIT-1613 AB/AB 630 ’69年・Wジャケ
対訳付
サン・レモ音楽祭入賞曲
ジリオラ・チンクェッティ 雨(日本語) 雨(日本語) HIT-1638 HIT-1638 AB/A 1575 ’69年・Wジャケ
♪愛は悲しみの雨を消すでしょう〜
B面:愛の太陽
ジリオラ・チンクェッティ 愛の花咲くとき
花は枯れて
悲しき天使
ミリー(チャールストン・ナンバー)
ゴールデン・ジリオラ・チンクェッティ PS-105 PS-105 B/A Sold out 【悲しき天使/ゴールデン・ジリオラ・
チンクェッティ】
’69年
4曲入りBOXジャケ・歌詞対訳付き
ジリオラ・チンクェッティ 落葉の恋 落葉の恋 HIT-1705 HIT-1705 A/A Sold out ’69年Wジャケ
対訳付
B面:鏡
ジリオラ・チンクェッティ ロマンティコ・ブルース HIT-1740 A/AB Sold out
ジリオラ・チンクェッティ つばめのように
Voland Le rondini
つばめのように HIT-1793 HIT-1793 AB/B お問い合わせください ’70年Wジャケ(\400版)
対訳付
ジリオラ・チンクェッティ コンドルは飛んで行く コンドルは飛んで行く HIT-1833 HIT-1833 AB/A 525 ’70年Wジャケ
B面:愛の花咲くとき
ジリオラ・チンクェッティ 薔薇のことづけ 薔薇のことづけ HIT-1870 HIT-1870 AB/A 840 ’71年Wジャケ
対訳付
第21回サン・レモ音楽祭入賞曲
B面:日曜はミサに
ジリオラ・チンクェッティ 白いバラ 白いバラ HIT-1924 HIT-1924 A/A 1470 ’71年Wジャケ
対訳付
A面:キャット・ステーヴンスの作品
B面:羊飼いの少女
ジリオラ・チンクェッティ 恋よまわれ
Gira L'amore
恋よまわれ HIT-2002 HIT-2002 A/A 1470 ’72年
対訳付
第22回サン・レモ音楽祭入賞曲
(定価マジック消し))
ソフィア・ローレンとパオロ・バチエリ カリーナ カリーナ DOT-1124 DOT-1124 AB/A- 9450 映画「ナポリ湾」主題歌
B面:アメリカーナ
ジュークBOXシリーズ
ソフィア・ローレン
ピーター・セラーズ(B面)
ズビズビズー ズビズビズー HM-1114 HM-1114 B/B- 7350 赤盤エンジェルレーベル
対訳付・Wジャケ
B面:それは大変!(ピーター・セラーズとのデュエット)
ジャケ右頬部分1p白線あり
トニー・ダララ
カンピオニ楽団
コメプリマ コメプリマ DP-1112 DP-1112 B/A Sold out パテント・ビニール入り
Wジャケ・ポリドール盤
B面:コンダンナミ
トニー・ダララ ラ・ノヴィア(泣きぬれて) ラ・ノヴィア(泣きぬれて) HIT-53 HIT-53 AB/B 1260 ’63年オリジナルWジャケ
歌詞対訳付き
B面:アル・ディ・ラ(’61年サン・レモ
優勝曲)
ジャケ中央に折線あり
トニー・ダララ ラ・ノヴィア(泣きぬれて) ラ・ノヴィア(泣きぬれて) HIT(S)-53 HIT(S)-53 AB/AB 1050 2ndプレス(レコードNo(S)付き)
レーベルはHIT-53です
トニー・ダララ ラ・ノヴィア(泣きぬれて) ラ・ノヴィア(泣きぬれて) HIT(S)-53 HIT(S)-53 C/B 630 ジャケのレコードNo(S)付き
レーベルはHIT-53です
ナーダ
ニコラ・ディ・バリ
恋のジプシー 恋のジプシー SS-2081 SS-2081 A/A Sold out ’71年
第21回サンレモ音楽祭優勝曲
同曲を異なる歌手のカップリング
パオロ・メンゴロ 恋のジプシー HIT-1875 AB/AB Sold out ’71年
ブルーノ・フィリッピーニ 恋する瞳 FON-1043 AB/A Sold out
ボビー・ソロ ほほにかかる涙 ほほにかかる涙 HIT-1038 HIT-1038 AB/AB 1260 ’64年 Wジャケ(\330)
第14回サン・レモ音楽祭入賞曲
対訳付
B面:こらえきれないぼく
ボビー・ソロ
ウイルマ・ゴイク
ドン・ポウエル
君に涙とほほえみを
あこがれはいつも心に
花咲く丘に涙して
青春に恋しよう
サン・レモ・ベスト4 PP-35 PP-35 AB/A 1470 ’65年
【サン・レモ・ベスト4】
BOXジャケ・歌詞対訳付き
ボビー・ソロ ほほにかかる涙 /
君に涙とほほえみを
ほほにかかる涙 HIT-609 HIT-609 A/A Sold out ’66年
対訳付
ステレオ・ミニ・エース
ボビー・ソロ ほほにかかる涙
モアー(心の奥底に)
君に涙とほほえみを
少女
ほほにかかる涙 PS-47 PS-47 A/A 1260 ’68年
【世界のゴールデン・ヴォーカル】
BOXジャケ・歌詞対訳付き
ボビー・ソロ
ミルバ
涙のさだめ /
消えたほほえみ
涙のさだめ HIT-1616 HIT-1616 AB/AB 1260 ’69年
第19回サン・レモ音楽祭優勝曲と
3位入賞曲
Wジャケ・歌詞・対訳付き
ボビー・ソロ ほほにかかる涙/
君に涙とほほえみを
ほほにかかる涙 DP-1690 DP-1690 AB/AB 1470 ’70年BOXジャケ
イタリア・リコルディ原盤より
対訳付
モノラル(深みのある音色です)
ボビー・ソロ さよなら恋人 さよなら恋人 DW-1037 DW-1037 A/B 1000 ’71年
BOXジャケ
日本語&イタリア語
マティア・バザール チャオとひとこと チャオとひとこと CM-131 CM-131 A/AB 945 ’78年
第28回サン・レモ音楽祭グループ部門優勝曲
対訳付
プロモ盤白抜きレーベル
ジャケにセローテープ跡
マルチェラ 炎 マルチェラ HIT-2241 AB/AB 1050 ’76年 対訳付き
B面:’73年ヒット曲「平行線
(Mi...Ti...Amo...)」
マルチェラ 恋するフェミーナ CM-68 A/B 840 ’77年
B面:心をみつめて(Senti)
プロモ盤白抜きレーベル
ジャケにセロテープ跡あり
マリノ・マリーニ 夢のナポリターノ 夢のナポリターノ SCO-1007 SCO-1007 AB/A 6090 イタリア男性vo
対訳付
B面:オーオーロージー
ミーナ 月影のナポリ 月影のナポリ RANK-1034 RANK-1034 C/AB 3990 トップ・ランクレコード
B面:ジョニー・キス
ミーナ 幸せがいっぱい 幸せがいっぱい RANK-1086 RANK-1086 AB/A 6090 トップ・ランクレーベル(\350)対訳付
ジューク・Boxシリーズ
B面:夜よ、わたしを愛して
ミーナ 幸せがいっぱい RANK-1086 AB/AB Sold out トップ・ランクレーベル (\350) 対訳付
ミーナジャケ
映画「歌え!太陽」主題歌
B面:夜よ、わたしを愛して
裏ジャケは ジューク・Boxシリーズと一緒です。
センターホール無し
ミーナ 水玉のしま馬 水玉のしま馬 RANK-1118 RANK-1118 AB/A- 5040 映画「歌え!太陽」主題歌
Top Rankレーベル
B面:マクダレーナおばさん
BOXジャケ
センターホール無し
裏ジャケとレーベルにVスタンプあります。(たぶん放送局の管理スタンプだと思います・・)
ミーナ 月影のレナート 月影のレナート LL-5022 LL-5022 AB/A- 5040 ’63年Wジャケ
映画「サン・レモ乾杯」サントラ
対訳付
裏ジャケ値段マジック消し
ミーナ ヴォラヴォラ ヴォラヴォラ LL-5023 LL-5023 AB/A Sold out ’63年Wジャケ(\330版)
映画「サン・レモ乾杯」サントラ
対訳付
B面:太陽はひとりぼっち
ミーナ 砂に消えた涙 HIT-7027 A/A Sold out
ミーナ 砂に消えた涙 砂に消えた涙 FON-1041 FON-1041 A/A 3990 日本語とイタリア語
(\400版)
初版よりジャケに厚みあります。
ミーナ 砂に消えた涙 砂に消えた涙 FON-1041 FON-1041 C/A Sold out 日本語とイタリア語
(\330版)
見た目よりノイズ目立ちません
ミーナ 別離(わかれ) 別離(わかれ) FON-1049 FON-1049 AB/AB 1890 日本語とイタリア語
(\370版)
ミーナ 別離(わかれ) 別離(わかれ) FON-1049 FON-1049 C-/AB 945 (\400白抜き版)
チリチリ入ります
ミーナ 信じられない
Non Credere
信じられない JET-1928 JET-1928 B/AB 1050 グローブレーベル
B面:ローマの灯
少しソッテますが再生可です
ミーナ 別離 /
砂に消えた涙
別離 FD-1010(M) FD-1010(M) AB/AB Sold out 両曲とも日本語
BOXジャケ
カスタム・エバーグリーン・シリーズ
ミーナ 愛の火は消えた
E Pol....( Runaway)
愛の火は消えた EOR-10571 EOR-10571 AB/B 1680 ’73年
英語とイタリア語
オデオン盤(\500版)
Wジャケ・対訳付
ホチキス跡あり
ミルバ ウナ・セラ・ディ東京 ウナ・セラ・ディ東京 HIT-1076 HIT-1076 B/AB 630 ’64年
A面:宮川泰の名曲
B面:’63年サン・レモ入賞曲
「知らなかった」を
日本語で歌ってます
ミルバ 悲恋 悲恋 HIT-1325 HIT-1325 B/AB 630 ’66年
第16回サン・レモ入賞曲
B面:未来を誓う
対訳付
ミルバ カンツォーネ カンツォーネ HIT-1512 HIT-1512 A/A 2100 ’68年Wジャケ
第18回サン・レモ第3位入賞曲
対訳付
B面:風にならって
ミルバ さようならキューバ さようならキューバ HIT-1546 HIT-1546 A/A Sold out ’68年Wジャケ
対訳付
B面:愛しつづけて(レイ・チャールズの
C&Wナンバー)
ミルバ 二人の星(日本語) 二人の星 HIT-1810 HIT-1810 AB/AB 1470 ’70年
A面:木下忠司 作詞作曲のTV主題歌
B面「ウナ・セラ・ディ東京(日本語)」
ミルバ ラ・ノビア HIT-1120 AB/AB Sold out
ミルバ 愛のフィナーレ(日本語) 愛のフィナーレ DP-1726 DP-1726 C/C Sold out ’70年来日記念盤
B面:世界は二人のために(イタリア語)
BOXジャケ・歌詞カード付き
モノラル
ラファエラ ドリン・ドリン・ドリン ドリン・ドリン・ドリン ラファエラ 06・5P-58 AB/A Sold out ’79年第8回東京音楽祭参加曲
対訳付
リタ・パヴォーネ
ディク・ディク
ズッケロ ズッケロ HIT-1615 HIT-1615 AB/A Sold out ’69年
対訳付
第19回サン・レモ音楽祭入賞曲
リタ・パヴォーネ
アントン・カラス(チター演奏)
トマト・ジュース乾杯 トマト・ジュース乾杯 SS-1558 SS-1558 B/A- 5040 両曲ともニノ・ロータ作曲
B面:セイ・ラ・ミア・マンマ
Wジャケ
イタリアのにんじん娘
レナート レディ・バルバラ レディ・バルバラ CBSA-82073 CBSA-82073 AB/A- Sold out 第7回イタリア夏のディスク・フェスティバル優勝曲
B面:愛の世界
プロモ盤
元ソナルスのVo